توضيحات : ( 1 ) ) - در " كا " ، " در تدبير شناختن نشانهاي 000 " آمده است . ( 2 ) - در " مر " ، " خفت " آمده است . ( 3 ) - در " كا " ، " ناپرهيزي " و در مج 1 ) ، " پرهيز نكند " آمده است . ( 4 ) - در " مر " ، " تندرستي " آمده است . ( 5 ) - " اندر " صحيح است ( طبق ساير نسخه ها ) 0 ( 6 ) - بثر [ به فتح باء و سكون ثاء وراء ] جوش و دانه ريز كه روى پوست پيدا شود . واحد آن بثره جمع آن بثور ( معين ) Eruption , Pustule / ( آريانپور ) 0 ( 7 ) - تب خال ، تبخاله Herpes 0 در " كا " ، " تپخال " آمده است . ( 8 ) - در " كا " ، " پس از ادرار بول " ، " رسوب نيك " آمده و " عرق " نيامده است . ( 1 / 145 ) ( 9 ) - نسخه " كا " ، جمله " و اندر بيماريها شهوت طعام نشان قوت معده " را ندارد و بدين صورت آمده است : " اندر تب‌ها و بيماريهاى احشاء و آماسها نشان سلامت باشد "